I was born in the country
I was raised with the sun
The flowers were my pillow
when the day's work was done
Down in the valley shone the bright neon signs

The call of the city life kept going through my mind, oh, yeah
The days of my childhood would soon be left behind

It was a Saturday morning
when the snow lay on the ground
Pa said the time had come
when I could move to town
So I kissed goodbye to Mama,
held on tight to Papa's hand

I saw a tear in Mama's eye but I did not understand
'Cause I was just a country girl being brought up on the land

Goodbye Mama, let me see you smile
Wipe away that teardrop from your eye
I won't forget that I'm a country girl
I've got to go, but I hate to say goodbye

So long, Papa, well, I'll be seeing you
But I'll be coming home again someday
No, I won't forget that I'm a country girl
A country girl, you know I'll always stay

I was born in the country
I was raised with the sun
The flowers were my pillow
When the day's work was done
Down in the valley shone the bright neon signs

Yet I know where I belong
I got my peace of mind, oh yeah
I was born a country girl
and that just suits me fine

Goodbye Mama, let me see you smile
Wipe away that teardrop from your eye
I won't forget that I'm a country girl
I've got to go, but I hate to say goodbye

So long, Papa, well, I'll be seeing you
But I'll be coming home again someday
No, I won't forget that I'm a country girl
I'll come back to you, believe me
I won't forget that I'm a country girl
A country girl, you know I'll always stay

私は田舎に生まれた
太陽と共に育てられた
一日の仕事が終わった時
花が私の枕となった
下の谷間には明るいネオンが輝いていた

都会での生活の誘惑が私の心を通り過ぎ続けた
ええ
私の子供時代はすぐに去っていった

それは土曜日の朝だった
雪が地面に積もっていた
私が町へ移り住める時が来たと
パパが言った
それで私はママにさよならのキスをした
パパの手をしっかり握った

ママの眼に涙が浮かんでいるのがわかったけど
私には理解できなかったわ
だって私は田園で育てられたただの田舎娘だったから

さようなら、ママ、笑顔を見せて
涙を拭き去ってちょうだい
自分が田舎娘だってことは忘れないわ
行かなきゃならないけどさよならを言うのはいやよ

元気でね、パパ、また会いましょう
でもいつかは家に戻るわ
いえ、自分が田舎の女の子だってことは忘れない
いつまでも素朴な田舎娘で居続けるわ、分かってるでしょ

私は田舎に生まれた
太陽と共に育てられた
その日の仕事が終わった時
花が私の枕だった
下の谷間には明るいネオンが輝いていた

でも私は自分がどこに属しているか分かっているわ
私は心の平安を得た
私は田舎の娘に生まれた
そしてそれが私にぴったりなのよ

さようなら、ママ、笑顔を見せて
涙を拭き去ってちょうだい
自分が田舎の女の子だってことは忘れないわ
行かなきゃならないけどさよならを言うのはいやよ

元気でね、パパ、また会いましょう
でもいつかは家に戻るわ
いえ、自分が田舎の女の子だってことは忘れないわ
必ずあなたのもとへ戻るわ、信じて
自分が田舎の女の子だってことは忘れないわ
いつまでも素朴な田舎娘で居続けるわ、分かってるでしょ