Feeling Best /フィーリング・ベスト
(作詞・作曲： Glenn Shorrock)

　

Arranged and Produced by John Farrar
SHAFTESBURY MUSIC CO LTD

　


時間：LP/3'25"

時間：CD/3'25" ピーク：92.4
↑LP Crystal Lady（EMS-65001）のスペクトラム
↑CD 48 Original Tracks のスペクトラム
　 　
ベスト盤にもほとんど収録されない曲です。
CD はかなり高音が強調されています。

　

　

歌詞
対訳

It took a long time
But now I'm gonna be laughing
A very long time
When all I could feel was sad
A very long time
But now it's gonna be worth it
'Cause I just found a friend to make me glad

I'm feeling good, feeling better, I'm feeling best
I feel a cut above the rest
I'm gonna put it to the test
Feeling good, feeling better, feeling best
Feeling good, feeling better, I'm feeling best

I hope it doesn't sound
like I'm blowing my own trumpet
'Cause all I wanna do
is to join up with the band
When you feel good
You gotta come right out and say it
I've been so long at sea
and I've just seen land

I'm feeling good, feeling better, I'm feeling best
I feel a cut above the rest
I'm gonna put it to the test
I'm feeling good, I'm feeling better, I'm feeling best
Feeling good, feeling better, I'm feeling best

Ah, Hmn...

It took a long time
But now I'm gonna be laughing
A very long time
When all I could feel was sad
A very long time
But now it's gonna be worth it
'Cause I just found a friend who makes me glad

I'm feeling good, feeling better, I'm feeling best
I feel a cut above the rest
I'm gonna put it to the test
Feeling good, feeling better, I'm feeling best
Feeling good, feeling better, I'm feeling best

I'm feeling good, I'm feeling better, I'm feeling best
I feel a cut above the rest
I'm gonna put it to the test
Yeah, feeling good...

長い時間がかかったけど
これからは笑っていようと思う
とても長い間
私の感じることが出来たものと言えば悲しみだけだった
本当に長い時間がかかったけど
これからは価値がある
だって楽しくしてくれる友だちが見つかったから

いい気分、もっといい気分、最高の気分よ
他の人より一段上の気分
本当にそうなのか試してみるわ
いい気分、もっといい気分、最高の気分よ
いい気分、もっといい気分、最高の気分よ

自画自賛しているように
聴こえないといいんだけど
だって私がやりたいのは
一緒にバンドに加わることだけなんだから
あなたがいい気分の時は
そのことをはっきり外に出さなくっちゃ
私はずっと長いこと海にいて
やっと陸地が見えた心境なんだから

いい気分、もっといい気分、最高の気分よ
他の人より一段上の気分
本当にそうなのか試してみるわ
いい気分、もっといい気分、最高の気分よ
いい気分、もっといい気分、最高の気分よ

長い時間がかかったけど
これからは笑っていようと思う
とても長い間
私の感じることが出来たものと言えば悲しみだけだった
本当に長い時間がかかったけど
これからは価値がある
だって楽しくしてくれる友だちが見つかったから

いい気分、もっといい気分、最高の気分よ
他の人より一段上の気分
本当にそうなのか試してみるわ
いい気分、もっといい気分、最高の気分よ
いい気分、もっといい気分、最高の気分よ

いい気分、もっといい気分、最高の気分よ
他の人より一段上の気分
本当にそうなのか試してみるわ
いい気分よ...

　

　

Glenn Shorrock はオリビアと同じイギリス生まれのオーストラリア育ちで、Little River Band のリード・シンガーとしても有名です。
この曲はどうも彼女以外には歌われていないようです。（未確認）
歌詞の内容を見ていると、Glenn Shorrock がイギリスからオーストラリアに帰って新しいバンドを結成することを歌にしたようにも取れますが、深読みしすぎですかね？

　

　

■現在位置
Olivia ホーム ---> ディスコグラフィー ---> Music Makes My Day ---> Feeling Best

　

　

Copyright (c) 2006 by Tropel　対訳の商用利用はお断りいたします
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送