Let It Shine

上記のとおり、このアルバムは国によって若干曲目が変えられています。オリビアの主要な販売国（アメリカ、イギリス、日本、オーストラリア、ドイツ）5カ国を比較してみると、異質なのはオーストラリアだけであとは大体似通っています。黄色が全国共通で水色はそれに準じた曲、緑色がその国特有の人気曲となっています。ヒット曲でない Changes が入っているのはオリビアの要望でしょう。イギリスがヒットしていない Let Me Be There 等を含んでいるのもオリビア側の要望かも知れません。Long Live Love は無視です。（笑）何故か What Is Life? も入れていません。イギリス盤は基本的にアメリカの選曲に準じています。日本も同様ですが、Something Beter To Do、Let It Shine、Come On Over は他の曲と入れ替えてもよかったかも知れません。直近の不人気アルバムからはオーストラリアがタイトル・チューンを1曲選んだのみです。
LP1枚のアルバムでしたが、見開きのジャケット（gatefold）が採用されました。

■概要
77年11月にリリースされた彼女のベスト・アルバムです。日本では当時は今のようにコンピレーション盤とは言わず、ベスト盤と呼んでいました。三作連続でチャート上位には至りませんでしたので、オリビア側はいったん態勢の立て直しを計ったのでしょう。特に最後の Making A Good Thing Better はシングルヒットが1曲も出ず、苦しい状況でした。

■シングル・カット
1977年11月 "I Honestly Love You/ Don't Cry For Me Argentina" → 全米チャートで48位

既発曲ばかりなのでシングルヒットは望めませんでしたが、アルバム自体はイギリス19位、アメリカ13位と好評でした。日本でも非常に人気があったように記憶しています。

■音質
既に述べましたが、このアルバムは編集盤であり、3つの会社の音源が使われています。このアルバムを出す時点で各国は音源のコピーを持っていました。恐らく再びコピーを送ってもらうことはせず、既に持っている音源で対応したのではないかと思われます。その割りには米英日どの国の盤も音は悪くありません。
問題となりそうだったのはやはり Festival 音源でしょう。ヒット曲でない Changes なんかはその最右翼ですが、アメリカですら1974年発売のアルバム If You Love Me に含んでいましたから音源には困りませんでした。原盤権表示は1974年になっています。（通常初出の年度を表示する）また US 盤は If Not For You の原盤権表示が何故か1973年となっています。（アメリカでは1971年にシングルもアルバムもリリースされています）イギリスでは音源に困ることはなかったはずですが、原盤権表示はさすがに改められています。ただし2曲おかしくなっていて、Take Me Home Country Roads は1972年のシングルが初出なのに1974年となっています。74年の Music Makes My Day のマスターから取ったという意味なのでしょうか？また Let Me Be There も1973年のシングルが初出なのに1974年となっています。同様に74年の Music Makes My Day のマスターから取ったという意味なのでしょうか？
日本盤はさらにおかしなことになっていて、US盤と同じ年度表記になっています。Take Me Home Country Roads と Changes が1974年なのは日本盤 Let Me Be There (First Impressions と同じ内容のアルバム）が1974年リリースなので分かるとしても、If Not For You と Let Me Be There が1973年なのは説明がつきません。深く考えずに米国 MCA と同じにしてしまったとしか思えません。明らかな誤記だと思います。また日本盤は MCA 音源についてはイギリスと同様 Olivia Newton-John に原盤権があると表記していますが、何故かカセット・テープ版では MCA Recotds 表記になっています。7年後の1984年にリリースした日本盤CDでは Jolene のみ Olivia Newton-John 表記で、他の MCA 音源は MCA Records Inc. 表記になっています。

■音質比較
If Not For You (Festival 音源なので UK盤が有利）
どの盤も優劣付け難いですが、やはり UK盤が半歩抜きん出てるように思います。US盤は音圧があり、迫力のある音です。日本盤はややこじんまりとした音ですが、丁寧で綺麗な音です。

Changes (Festival 音源なので UK盤が有利）
UK盤がやはりよいです。日本盤は音圧が低く遠くで鳴っているように聴こえます。US盤はUKより劣りますが、悪くありません。

Have You Never Been Mellow (EMI音源なので UK盤が有利）
これまた甲乙付け難いですね。音質的にはほとんど差がありませんが、UK盤とUS盤に比べて日本盤は音が小さいです。

Please Mr. Please (EMI音源なのでUK盤が有利）
これも前曲と全く同じです。

Let It Shine (MCA音源なのでUS盤が有利）
これはUS盤が鮮度の高い音がします。日本盤がUK盤に勝っているように聴こえます。でも大きな差がある訳ではありません。

Sam (MCA音源なのでUS盤が有利）
これも甲乙付け難いです。

やはり元音源所有の会社が有利な傾向はありますが、どれも大差はありません。海外盤は盤質に難のあるものも多いので、そういう意味では日本盤がおすすめです。日本盤はやや音圧が低いので、アンプのボリュームを少し上げて聴くとよいでしょう。日本盤はほんの少しピッチが速いようです。カセット版はあからさまに速いピッチでした。
日本盤の東芝ブラックトライアングルCDは前述のとおり少し音圧を上げられており、ピッチも元に戻されています。音質的には可もなく不可もなくといったところでしょうか。

■デラックス・エディション
2022年にデラックス・エディションがリリースされました→詳細はこちら