Why Don't You Write Me

時間：LP/2'39"
↑LP Crystal Lady（EMS-65002）のスペクトラム

時間：CD/2'38" ピーク：89.0	時間：CD/2'38" ピーク：87.5
↑CD Olivia（CP216073）のスペクトラム	↑CD 48 Original Tracks のスペクトラム

滅多に収録されない曲です。 LP、CD ともに似た音ですが、CD の方が少し高音を強調しています。 CD Olivia（CP216073）と Twin Best Now は全く同一の音です。

歌詞

対訳

Why don't you write me?
I'm out in the jungle
I'm hungry to hear you
Send me a card
I am waiting so hard
to be near you
La la la.....
(Why don't you write?)

Something is wrong
and I know I got a feelin' (Yeah)
Maybe I'm lost
but I can't make the cost of the air fare, ooh...
Tell me why, tell me why

Why don't you write me
A letter would brighten my loneliest evening
Mail it today if it's only to say
that you're leaving me
La la la.....
(Why don't you write?)

Monday morning, sittin' in the sun
Hopin' and wishin' for the mail to come
Tuesday, I never got a word, hmmn...
Wednesday, Thursday, ain't no sign
Drank a half a bottle of iodine
Friday, woe is me
I'm gonna hang my body from the highest tree
Why don't you write me, yeah
Why don't you write me?
Why don't you write me, yeah, yeah, yeah
Why don't you write me?
Why don't you write me?
Why don't you write me?
Why don't you write me?
Why don't you write me?
Why don't you write me?

どうして手紙をくれないの？
私はジャングルの中にいて
あなたの声が聴きたくてしょうがないのに
ハガキを送ってよ
あなたのそばにいられるように
一生懸命待っているわ
（手紙買いてよ）

何かおかしいわ
予感がするの
多分私は取り乱してる
でも飛行機代を払うお金がないのよ
手紙をくれないのは何故？理由を教えてよ

どうして手紙をくれないの？
一通の手紙が私の孤独な夜を元気づけてくれるのに
たとえ別れを告げる手紙でもいいから
今日出してちょうだい
（手紙買いてよ）

月曜の朝は日の当たる所に座って
手紙が届くよう祈り続ける
火曜日は一言もなし
水曜、木曜は何の兆しもない
ヨウ素の瓶を半分飲んだ
金曜日、ああ何てこと
一番高い木で首を吊ろう
何で手紙くれないの？
手紙書いてよ
何で手紙くれないの？
何で手紙くれないの？
何で手紙くれないの？
何で手紙くれないの？
何で手紙くれないの？
何で手紙くれないの？
何で手紙くれないの？

70年に発表された Simon & Garfunkel の大ヒットアルバム "Bridge Over Troubled Water" に収録されていた曲のカバーで、オリビアのバージョンは基本的に本家のアレンジを踏襲したものになっています。
オリジナルは「これがサイモン＆ガーファンクル？」って感じの軽いノリのリズミカルな曲で、ブラスやエレクトリック・ギターのチョーキングまで入っています。
オリビアのバージョンもノリのよいナンバーで、バックのシャドウズ・ファミリーも演奏を楽しんでいる様子が伺えます。
ボーカルもリラックスしてのびのびと歌っており、いい出来だと思います。

SEO		[PR] 爆速!無料ブログ無料ホームページ開設無料ライブ放送