Arranged and
Produced by Bruce Welch and John Farrar BLUE GUM MUSIC LTD |
|
歌詞
|
対訳
|
We've said a million
times we'd change Hurtful things we say
still penetrate I wanna spare his broken
heart Those weekly outings
never work, you know I guess the trouble
is I love you still |
私たち変わろうと数えきれないくらい言ったわよね 私たちの傷つけあう言葉がまだ突き刺さる 息子の深い悲しみを思いやってあげたい あの毎週の外出はもう効き目がないのよ 問題は私がまだあなたのことを愛してるってこと |
1972年8月のシングル"Just
A Little Too Much"のB面として世に出た曲で、その後10月発売の2nd アルバムに収録されました。 歌詞の内容は本当に絶望的な内容で(訳しててイヤになってきた...) 彼女の最初の自作曲にふさわしいとは思えませんが、今考えると後年の自身の離婚を無意識のうちに予感していたのかもしれません。(直接のきっかけは初期のボーイフレンドとの破局でしょうが) サウンド的にはアコースティック・ギターのアルペジオが美しいです。(コード・チェンジの時に指が弦をスライドする音が思いっきり入っていますが・・・) 映像は1978年アムステルダム公演のものを
YouTube で見ることができます。
|
Copyright (c) 2004 by Tropel 対訳の商用利用はお断りいたします
SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||