オリビアの曲のうち、1971年から1974年までの曲はさまざまな国(主として英・米・豪)でさまざまなアルバム/シングルが発売されていてややこしいです。
そこで私なりに整理してみました。
私の場合、特定の曲がいつどういう形で世に現れたのか、という観点から作っており、初出の場合下線を引いています。

※以前に発表されたものと完全に重複する場合は載せていません。
※発表時期のずれるものは、先に発表された国(たいていイギリスですが)を載せています。
※邦題は基本的にEMI盤のものを使用しています。CD化された際に変更された場合は両方載せています。

(基本的にインターネットで収集した情報を元にしていますので、誤りがあるかも知れません。
 「ここおかしいんじゃない? 」という場合はメール下さい)

 

初期の曲(Have You Never Been Mellow 以前)の表

年度
アルバム
シングル
1971

 

10月:If Not For You (Olivia Newton-John)
Me And Bobby Mcgee
If
Banks Of The Ohio
In A Station

Love Song
Help Me Make It Through The Night
If Not For You
Where Are You Going To My Love
Lullaby
If You Could Read My Mind
If I Gotta Leave
No Regrets

2月:If Not For You/The Biggest Clown
6月:Love Song /It's So Hard To Say Goodbye
10月:Banks Of The Ohio/Would You Follow Me
1972

 

10月:Olivia
Angel Of The Morning
Just A Little Too Much
If We Only Have Love
Winterwood
My Old Man's Got A Gun

Changes
I'm A Small And Lonely Light
Why Don't You Write Me
Mary Skeffington
Behind That Locked Door

What Is Life
Everything I Own
Living In Harmony
I Will Touch You

2月:What Is Life/I'm A Small And Lonely Light

8月:Just A Little Too Much/Changes

11月:Take me home country roads/Sail into tomorrow
('SIT'は"Clearly Love"収録とは別バージョン)
1973
  6月:Let Me Be There/Maybe Then I'll think of you
1974

2月:Music Makes My Day
Take Me Home Country Roads
Amoureuse
Brotherly Love
Heartbreaker
Rosewater
You Ain't Got the Right
Feeling Best
Being on the Losing End

Let Me Be There
Music Makes My Day
Leaving
If We Try

6月:Long Live Love
Free the People
Angel Eyes
Country Girl
Someday
God Only Knows
Loving You Ain't Easy
Home Ain't Home Anymore
Have Love Will Travel
I Honestly Love You
Hands Across the Sea
The River's Too Wide

Long Live Love

6月:If You Love Me, Let Me Know
If You Love Me, Let Me Know
Mary Skeffington
Country Girl
I Honestly Love You
Free The People
The River's Too Wide
Home Ain't Home Anymore
God Only Knows

Changes
You Ain't Got The Right

3月:Long Live Love/Angel Eyes
4月:If You Love Me Let Me Know/Brotherly Love
8月:I Honestly Love You/Home Ain't Home Anymore

 

ABC順の表(曲名の上にマウスを移動すると説明が表示されます)
(ブラウザの設定でJAVASCRIPTをオンにしないと表示されません。 Internet Explorer 6.0をお使いの方は、[ツール]メニューから[インターネット オプション]を選んで、[セキュリティ]のタブ→[レベルのカスタマイズ]→[アクティブ スクリプト]で有効にして下さい。)

A〜C   E〜H  
Amoureuse
74年2月にアルバム"Music Makes My Day"で登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
邦題:アムルーズ(恋人)
Angel Eyes
74年3月にシングル"Long Live Love"のB面で登場
LP"LONG LIVE LOVE"「とこしえの愛」に収録
邦題:エンジェル・アイ
Angel Of The Morning
72年10月にアルバム"Olivia"で登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"等多数収録
邦題:朝やけの天使(後に「夜明けの天使」に変更)
Banks Of The Ohio
71年10月にアルバム"Olivia Newton-John"で登場
(英国以外では"If Not For You"のタイトルで発売)
CDでは"Olivia Newton-John"(PAST MASTERS)
等多数収録
邦題:バンクス・オブ・ザ・オハイオ
Behind That Locked Door
72年10月にアルバム"Olivia"で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に収録
邦題:ビハインド・ザット・ロックド・ドアー
Being on the Losing End
74年2月にアルバム"Music Makes My Day"で登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
邦題:片想い
Brotherly Love
74年2月にアルバム"Music Makes My Day"で登場
国内ではEP"If You Love Me"のB面にのみ収録
邦題:ブラザリー・ラヴ
Changes
72年8月にシングル"Just A Little Too Much"のB面で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に多数収録
邦題:チェンジ
国内では「詩小説」以前は"Change"として
扱われていました
Country Girl
74年6月にアルバム"Long Live Love"(英国等)
および"If You Love Me"(米国)で登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
邦題:カントリー・ガール
 
Everything I Own
72年10月にアルバム"Olivia"で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に多数収録
邦題:涙の想い出
Feeling Best
74年2月にアルバム"Music Makes My Day"で登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
邦題:フィーリング・ベスト
Free the People
74年6月にアルバム"Long Live Love"(英国等)
および"If You Love Me"(米国)で登場
CDでは"If You Love Me, Let Me Know"等に収録
邦題:フリー・ザ・ピープル
God Only Knows
74年6月にアルバム"Long Live Love"(英国等)
および"If You Love Me"(米国)で登場
CDでは"If You Love Me, Let Me Know"等に収録
邦題:ゴッド・オンリー・ノウズ
Hands Across the Sea
74年6月にアルバム"Long Live Love"で登場
LP"LONG LIVE LOVE"「とこしえの愛」に収録
邦題:ハンズ・アクロス・ザ・シー
Have Love Will Travel
74年6月にアルバム"Long Live Love"で登場
LP"LONG LIVE LOVE"「とこしえの愛」に収録
邦題:漂う愛
Heartbreaker
74年2月にアルバム"Music Makes My Day"で登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
邦題:恋の痛手
Help Me Make It Through The Night
71年10月にアルバム"Olivia Newton-John"で登場
(英国以外では"If Not For You"のタイトルで発売)
CDでは"Olivia Newton-John"(PAST MASTERS)
等多数収録
邦題:一人ぼっちの夜(後に「ひとりぼっちの夜」)
に変更されるが、"Early Olivia"のみ「一人ぼっち」
を採用)
Home Ain't Home Anymore
74年6月にアルバム"Long Live Love"(英国等)
および"If You Love Me"(米国)で登場
CDでは"If You Love Me, Let Me Know"等に収録
邦題:ふるさと
 
       
I   J〜M  
I Honestly Love You
74年6月にアルバム"Long Live Love"(英国等)
および"If You Love Me"(米国)で登場
CDでは"The Definitive Collection"等に多数収録
邦題:愛の告白
I Will Touch You
72年10月にアルバム"Olivia"で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に収録
邦題:貴方に触れて
I'm A Small And Lonely Light
72年2月にシングル"What Is Life"のB面で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に収録
邦題:小さな灯
※"Crystal Lady"ではタイトルの"I'm A"は省略
されていました
If
71年10月にアルバム"Olivia Newton-John"で登場
(英国以外では"If Not For You"のタイトルで発売)
CDでは"Olivia Newton-John"(PAST MASTERS)
等多数収録
邦題:イフ
If I Gotta Leave
71年10月にアルバム"Olivia Newton-John"で登場
(英国以外では"If Not For You"のタイトルで発売)
CDでは"Olivia Newton-John"(PAST MASTERS)
等に収録
邦題:貴方と共に
(後に「イフ・アイ・ゴッタ・リーヴ」に変更)
If Not For You
71年2月にシングルA面で登場
CDでは"Olivia Newton-John"(PAST MASTERS)
等に多数収録
邦題:イフ・ノット・フォー・ユー
If We Only Have Love
72年10月にアルバム"Olivia"で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に収録
邦題:愛があれば
If We Try
74年2月にアルバム"Music Makes My Day"で登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
邦題:貴方と二人なら
If You Could Read My Mind
71年10月にアルバム"Olivia Newton-John"で登場
(英国以外では"If Not For You"のタイトルで発売)
CDでは"Olivia Newton-John"(PAST MASTERS)
等に収録
邦題:心に秘めた想い
If You Love Me (Let Me Know)
74年4月にシングルA面で登場
CDでは"Early Olivia"(PAST MASTERS)
等に多数収録
邦題:愛しい貴方
In A Station
71年10月にアルバム"Olivia Newton-John"で登場
(英国以外では"If Not For You"のタイトルで発売)
CDでは"Olivia Newton-John"(PAST MASTERS)
等に収録
邦題:イン・ア・ステーション
(後に「イン・ア・ステイション」に変更)
It's So Hard To Say Goodbye
71年6月にシングル"Love Song"のB面で登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
邦題:さよならなんていえない
 
Just A Little Too Much
72年8月にシングルA面で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に収録
邦題:恋の気分
Leaving
74年2月にアルバム"Music Makes My Day"で登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
邦題:リーヴィング
Let Me Be There
73年6月にシングルA面で登場
CDでは"Early Olivia"(PAST MASTERS)等に収録
邦題:レット・ミー・ビー・ゼア
Living In Harmony
72年10月にアルバム"Olivia"で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に収録
邦題:リヴィング・イン・ハーモニー
Long Live Love
74年3月にシングルA面で登場
CDでは"The Definitive Collection"等に多数収録
邦題:青空の天使
Love Song
71年6月にシングルA面で登場
CDでは"Olivia Newton-John"(PAST MASTERS)
等に多数収録
邦題:ラヴ・ソング
Loving You Ain't Easy
74年6月にアルバム"Long Live Love"(英国等)で登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
邦題:愛は限りなく
Lullaby
71年10月にアルバム"Olivia Newton-John"で登場
(英国以外では"If Not For You"のタイトルで発売)
CDでは"Olivia Newton-John"(PAST MASTERS)
等に収録
邦題:ララバイ
Mary Skeffington
72年10月にアルバム"Olivia"で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に収録
邦題:悲しみのメリー・スケフィントン
Maybe Then I'll think of you
73年6月にシングル"Let Me Be There"のB面として登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"に収録
邦題:可愛いつよがり
Me And Bobby Mcgee
71年10月にアルバム"Olivia Newton-John"で登場
(英国以外では"If Not For You"のタイトルで発売)
CDでは"Olivia Newton-John"(PAST MASTERS)
等に収録
邦題:ミー・アンド・ボビー・マギー
Music Makes My Day
74年2月にアルバム"Music Makes My Day"で登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
邦題:ミュージック・メイクス・マイ・デイ
My Old Man's Got A Gun
72年10月にアルバム"Olivia"で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に収録
邦題:マイ・オールド・マンズ・ゴット・ア・ガン
 
       
N〜Y      
No Regrets
71年10月にアルバム"Olivia Newton-John"で登場
(英国以外では"If Not For You"のタイトルで発売)
CDでは"Olivia Newton-John"(PAST MASTERS)
等に収録
邦題:ノー・リグレッツ
Rosewater
74年2月にアルバム"Music Makes My Day"で登場
CDでは短縮版が"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
完全版はLP"Crystal Lady"に収録
邦題:ローズウォーターの家
Sail Into Tomorrow(72年版)
72年11月にシングル"Take Me Home Country Roads"
のB面として登場
海外のCDに収録されているらしい
邦題:夢のかなたへ
Someday
74年6月にアルバム"Long Live Love"(英国等)で登場
LP"LONG LIVE LOVE"「とこしえの愛」に収録
邦題:いつの日かきっと...
The Biggest Clown
71年2月にシングル"If Not For You"のB面として登場
CD化されていないようです
邦題:道化師(ポリドール盤)
The River's Too Wide
74年6月にアルバム"Long Live Love"(英国等)
および"If You Love Me"(米国)で登場
CDでは"If You Love Me, Let Me Know"等に収録
邦題:リバーズ・トゥー・ワイド
What Is Life
72年2月にシングルA面で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に収録
邦題:ホワット・イズ・ライフ(美しき人生)
Where Are You Going To My Love
71年10月にアルバム"Olivia Newton-John"で登場
(英国以外では"If Not For You"のタイトルで発売)
CDでは"Olivia Newton-John"(PAST MASTERS)
等に収録
邦題:愛のゆくえ(後に「愛はいづこに」に変更)
Why Don't You Write Me
72年10月にアルバム"Olivia"で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に収録
邦題:離れてゆく貴方
Winterwood
72年10月にアルバム"Olivia"で登場
CDでは"Olivia"(PAST MASTERS)等に収録
邦題:ウィンターウッド
Would You Follow Me
71年10月にシングル"Banks Of The Ohio"のB面として登場
CDではステレオ版が"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
モノラル版はLP"Crystal Lady"に収録
邦題:私の夢
You Ain't Got the Right
74年2月にアルバム"Music Makes My Day"で登場
CDでは"48 ORIGINAL TRACKS"等に収録
邦題:恋のゲーム
     
       

 

 

ディスコグラフィーのページへ戻る

ホームへ戻る

SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送