The breeze makes the trees wave and chant
Knows better for willow trees than
When the red-eyed sun comes yawning
Wakes the meadow, makes the morning
This starts another day

Nature lends her subtle bounty
Seasoning this rustic county
Cares are all rolled away

The breeze makes the trees wave and chant
Knows better for willow trees than
One small meadow, four tall willows
Murmur as the autumn wind blows
Summer was everything
Hanging by the minnowed river
Winter makes the willow shiver
Suddenly there is spring

そよ風が木々をなびかせ歌わせる
柳の木に対してやるほど馬鹿ではないけれど
赤い眼をした太陽があくびをしながらやってきて
草原を起こし、朝を造り出す時
新たな一日が始まる

自然は繊細な恵み深さを貸し与え
この田舎の州に味付けする
心配ごとは全て過ぎ去ってゆく

そよ風が木々をなびかせ歌わせる
柳の木に対してやるほど馬鹿ではないけれど
１つの小さな草原と４本の背の高い柳の木は
秋風が吹くとざわめく
夏は大切な全てだった
小魚の泳ぐ川のそばに垂れ下がっている
冬は柳の木を身震いさせる
気が付くと春になっている