Arranged and Produced by Bruce Welch and
John Farrar TAPESTRY MUSIC LTD |
時間:LP/2'36" |
時間:CD/2'36" ピーク:88.3 |
↑LP Crystal Lady(EMS-65001)のスペクトラム
|
↑CD 48 Original
Tracks のスペクトラム
|
ベスト盤にもほとんど収録されない曲です。 "Crystal Lady" はモノラル・バージョンなのに対し、"48 Original Tracks" はステレオ・バージョンとなっています。 LP は CD ほど高音が強調されていませんが、悪い音ではありません。 |
歌詞
|
対訳
|
Would you follow me Lose or win, thick or
thin Even though my dreams
seem Lose or win, thick or
thin If I said I'm goin'
away Lose or win, thick or
thin Ah, ah, ah Lose or win, thick or
thin Lose or win, thick or
thin |
もし私が別の人生を探し求めたら 勝つか負けるか、ずんぐりするか痩せ細るか たとえ私の夢は今まだ 勝つか負けるか、ずんぐりするか痩せ細るか もし私がどこかの革命に参加するために 勝つか負けるか、ずんぐりするか痩せ細るか
勝つか負けるか、ずんぐりするか痩せ細るか 勝つか負けるか、ずんぐりするか痩せ細るか |
「お気に入りの21曲」に書いたとおり、この曲には分かっているだけで2つのバージョンがあります。オリジナルのシングル
B 面及び "Crystal Lady"(LP)に収録されたモノラル版と"48 ORIGINAL TRACKS"(CD)に収録されたステレオ版です。 作者の
John Kongos は南アフリカ出身のシンガーソングライターで、71年に出した "He's Gonna Step On
You Again" と "Tokoloshe Man" の2曲がイギリスで大ヒット(共に4位)となったことで知られています。彼自身も73年にこの曲をリリースしていますが、オリビアのバージョンとは全く異なるアレンジとなっています。2本のアコースティック・ギターとキーボードをバックに弾き語り風に始まり、徐々にテンションを上げていきます。途中からは元気のよいドラムスが加わってフォーク・ロック風に仕上げています。 |
|
Copyright (c) 2004 by Tropel 対訳の商用利用はお断りいたします
SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||