I Could Never Live Without Your Love
(作詞・作曲: Roger Cook/Roger Greenaway/John Goodison)

 

Produced by Bruce Welch

 


時間:2'30"

 

 

歌詞
対訳

There's never been a day
when the sun wouldn't shine for me
Everything that I needed
you've given so tenderly

If I believed in witchcraft
I'd think that you'd cast a spell
keeping us both together
I don't have to show it
I'm sure that you know it

'Cause everyone knows that
I could never live without your love, I'd die
You are all I need, your love will get me by Everything I am I really thank you for
In return you know
I couldn't love you more

Now and again I've hurt you
and cause you to wear a frown
You never seem to worry
You don't let it get you down

Where would I be without you?
I really don't wanna know
How could I ever leave you?
I know the suggestion is out of the question

'Cause everyone knows that
I could never live without your love, I'd die
You are all I need,
Your love will get me by
Everything I am I really thank you for
In return you know
I couldn't love you more

I could never live without your love, I'd die
You are all I need,
Your love will get me by
Everything I am I really thank you for...

太陽が僕の為に輝かないことなど
今まで一度もなかった
僕の必要なものはすべて
優しく君が与えてくれた

もし私が魔法を信じていたら
私たち二人をくっつける魔法を
あなたにかけられたと思ったことでしょう
それを示す必要はないわ
あなたはきっと知ってる

だってあなたの愛なしでは生きられず、死んでしまうことを
誰もが知っているから
私に必要なのはあなただけ、あなたの愛に心ひかれる
僕は君に対して全身で感謝している
お返しに君は
僕がこれ以上君を愛せないことを知っている

時々僕は君を傷つけ
嫌な顔をさせた
君はくよくよするようには決して見えない
そんなことで憂鬱にはならない

あなたなしで私はどこにいたらいいの?
そんなこと全然知りたいとは思わないわ
どうしたらあなたと別れられるの?
その提案は問題外だって分かってるわ

だってあなたの愛なしでは生きられず、死んでしまうことを
誰もが知っているから
私に必要なのはあなただけ、あなたの愛に心ひかれる
僕は君に対して全身で感謝している
お返しに君は
僕がこれ以上君を愛せないことを知っている

だってあなたの愛なしでは生きられず、死んでしまうことを
誰もが知っているから
私に必要なのはあなただけ、あなたの愛に心ひかれる
僕は君に対して全身で感謝している・・・

 

 

"Toomorrow"からの1970年10月のシングル・カットですが、アルバム未収録曲です。
デュエットでの参加ですが、男性ボーカルの方がやや目立っています。
曲自体は悪くない出来だと思います。最後の移調もよいです。
オリビアのボーカルはダブル・トラックのようです。
作者の Roger Cook と Roger Greenaway は1965年1月の The Kestrels という Greenaway のグループでの活動以来のコンビで、多くの曲を共作しています。(1969年には Cliff Richard や Hank Marvin にも曲を提供しています)
John Goodison とは1970年4月に一時的に結成された Currant Kraze というグループで一緒になっています。

 

 

次へ

 

 

Copyright (c) 2004 by Tropel 対訳の商用利用はお断りいたします
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送