時間：オリジナル・シングルの表記は2'35" だが実際は2'33"

歌詞

対訳

Everybody laughs at a clown
when he falls down
People just smile and clap their hands together
I don't have a big red nose
or wear his funny clothes
But everybody knows
the biggest clown in all the world is me

Everybody knows how it feels
when someone steals
all that your heart could ever hope to treasure
Since he left to go his way
I hear both night and day
the things that people say
the biggest clown in all the world is me

I guess the show's under way
I hear the orchestra start to play
And it's time for the clown to open the show
How it hurts when they cheer
every crocodile tear
They just don't know

When there's nothing left you can save
Got to be brave
Walk with your head held high and looking forward
It's not working very well
as anyone can tell
I guess I know as well
the biggest clown in all the world is me

I guess the show's under way
I hear the orchestra start to play
And it's time for the clown to open the show
How it hurts when they cheer
every crocodile tear
They just don't know

I guess the show's under way
I hear the orchestra start to play
And it's time for the clown to open the show
How it hurts when they cheer
every crocodile.......(Fade Out)

1971年のシングル"If Not For You"のB面に収められていた曲です。（アルバム収録されませんでした）今日までなぜか一度もCD化されたことがないのですが、歌詞の内容のせいでしょうか？（この歌詞は正直なところよく分からない部分がいくつかありましたが、多分上記のような自虐的な内容ではないか、と思います。）
音楽的にはとてもいい曲だと思います。歌詞も内容はともかく、韻をきれいに踏んでいて（特に3連発のところ）思わず歌いたくなります。
私にとっては、初めて聴いた時からすぐ好きになるタイプの曲です。
近年この曲は "The Biggest Clown In All The World" として海外で一部の人たちに親しまれているようです。本来ならマニアックなオリビアファンだけが愛好する曲なのですが、どうも一部の会社がこの曲のカラオケ版を製作したことが原因のようで、一般の投稿者がこの曲を歌っているのをネット上で聴くことができます。

戻る

次へ