|
Maybe I hang around here
a little more than I should
We both know I got somewhere else to go
But I got something to tell you
that I never thought I would
But I believe you really ought to know
I love you
I honestly love you
You don't have to answer
I see it in your eyes
Maybe it was better left unsaid
This is pure and simple
And you must realize
that it's coming from my heart and not my head
I love you
I honestly love you
I'm not trying to make you
feel uncomfortable
I'm not trying to make you anything at all
But this feeling doesn't come along everyday
And you shouldn't blow the chance
When you've got the chance to say
I love you
I love you
I honestly love you
If we both were born in
another place and time
This moment might be ending in a kiss
But there you are with yours
And here I am with mine
So I guess we'll just be leaving it at this
I love you
I honestly love you
I honestly love you
|
本来いるべき期間よりもちょっと長く
ここに居ついてしまったみたいね
私には他に行くべきところがあるのを二人共分かっているのに
あなたに話しておきたいことがあるの
今までは一度も言おうと思わなかったけど
本当に知らせておくべきことだと信じているわ
愛してる
本当に愛してるわ
答えなくていいのよ
あなたの眼を見れば分かるわ
告白しないままにしておいた方がよかったのかもしれない
これは純粋で単純なことなのよ
その告白は私の頭で考えたことではなく、心から生じたものだ、ということを分かって欲しいの
愛してる
本当に愛してるわ
あなたを不愉快にするつもりはない
あなたに何かしようとするつもりはないわ
だけど毎日この今の気持ちになる訳じゃない
だから言うチャンスがある時にはあなたも
せっかくの機会を棒にふるべきじゃないわ
愛してる
愛してるわ
あなたを本当に愛してるわ
もし二人が違う時間に違う場所で生まれていたなら
今この瞬間もキスで終わっていたのかもしれない
でもそこであなたはあなたの人生とともにあり
ここで私は私の人生とともにいる
だから私たちはこの地点でまさにそれを捨て去っているんじゃないかしら
愛してる
本当に愛してるわ
あなたのことを本当に愛してる
|
