■LPの音質について
このアルバムのLPの音質ですが、個人的にはUS盤＞＞UK盤＞＞＞日本盤だと思います。
これら三つは大きく優劣があるわけではありませんが、強いて言うなら上記の順序だと思います。
UK盤はいつもどおりの硬い音で日本盤もそれに準じますが、日本盤にはノイズが極端に少ない、という利点があります。
US盤は非常に柔らかい、それでいて実に繊細な音です。ワンランク上の音ですね。
UK盤は3枚持っていますが、どれも\4,000前後だったと思います。盤質はEx とNM の中間ぐらいです。調べてみたら所謂マトリクス番号は3枚とも両面1でした。1以外あるのかな？刻印は A NICKY CUT と NICK W.. となっており、ほとんどのUK盤は同様ではないかと思われます。
US盤は特に購入時点で埃だらけのものも珍しくないのでクリーニング必須です。歯ブラシクリーニング＋バキューム方式がおすすめです。一般的にはUK盤が人気ですが、無駄に高価な場合が多いような気がします。人気が無く投売り状態の日本盤もUK盤に比べてそれ程音の鮮度が落ちる訳ではありませんし、ほとんどの人はブラインドで聴き分けすらできないと思います。
私は大学時代にこのアルバムのUS盤を新品で購入してひっくり返りました。この当時はベルベットのクリーナーで入念に拭くぐらいしかクリーニング方法を知りませんでしたが、再生してみてビックリ！最初から最後まで大雨のようなザーというノイズの嵐で、不良品を掴まされたと思いました。それから何十年後に様々なクリーニング方法を試してようやくきれいな音で聴けるようになりましたが、MCカートリッジにしてUS盤の音質の良さに驚嘆しました。US盤の洗礼を受けた訳です。
■各国盤の違いについて
ジャケットの色合いについて、US盤は色が薄いが色合いは自然でUK盤は青みがかっています。
日本盤はコントラストが強いです。
Inner sleeve についてUS盤は上の Olivia Newton-John が赤、曲名は紫、他は黒、厚手のコート紙で、UK盤は全て黒のモノクロ印刷、つやなしの厚紙で四隅が丸くカットされています。日本盤はUS盤と同じ配色のカラー印刷ですが、薄いざらざらの紙袋です。
US盤と日本盤は歌詞が Used by permission になっていますが、UK盤は Reproduced by permission になっています。またUS盤と日本盤は All Rights Reserved の表記がありますが、UK盤はありません。
