What Is Life

時間：LP/3'21"	時間：CD/3'20" ピーク：89.0
↑LP Let Me Be There（EMS-80077）のスペクトラム	↑CD Olivia（CP216073）のスペクトラム

時間：CD/3'21" ピーク：98.0	時間：CD/3'20" ピーク：100.0
↑CD I Honestly Love You（SE 865722）のスペクトラム	↑CD 48 Original Tracks のスペクトラム

時間：CD/3'20" ピーク：100.0	時間：CD/3'17" ピーク：97.9
↑CD The Best of ONJ（TOCP-50106）のスペクトラム	↑CD The Best of ONJ（TOCP-5053362）のスペクトラム

時間：CD/3'20" ピーク：99.9	時間：CD/3'25" ピーク：73.7
↑CD Early Olivia（CP21-6072）のスペクトラム	↑CD Back To Basics（PHCR-1561）のスペクトラム

時間：CD/3'16" ピーク：97.9	時間：CD/3'20" ピーク：99.9
↑CD The Definitive Collection（UICY-1164）のスペクトラム	↑CD Country Girl（7243 4 94970 2 3）のスペクトラム

LP、CD ともに似た音ですが、CD の方が少し高音を強調しています。CD の音はどれも似通っていますが、明らかに違うのは Back To Basics と The Definitive Collection です。 Back To Basics は少し低音が抑えられた音で、The Definitive Collection は迫力のある大きな音でややうるさ気味、といった感じです。どの CD も LP より若干短くフェードアウトされていますが、Back To Basics だけは長めに収録されています。よく聴くとどうもピッチが若干遅いようです。手持ちの CD でバイナリ一致したものは Olivia と Twin Best Now で、48 Original Tracks と Country Girl もほぼ同じです。ちなみにこの曲はドラムスが左に定位しています。 ※さわださんの指摘で誤った記述を訂正しました。さわださん、ありがとうございました。（2011.10..16）

歌詞

対訳

What I feel I can't say
But my love is there for you any time of day
But if it's not love that you need
Then I'll try my best to make everything succeed

And tell me, "What is my life without your love?"
And tell me, "Who am I without you by my side?"

What I know I can do
If I give my love to everyone like you
But if it's not love that you need
Then I'll try my best to make everything succeed

And tell me, "What is my life without your love?"
And tell me, "Who am I without you by my side?"

What I feel I can't say
But my love is there for you any old time of day
But if it's not love that you need
Then I'll try my best to make everything succeed

And tell me, "What is my life without your love?
And tell me, "Who am I without you by my side?
And tell me, "What is my life without your love?"
And tell me, "Who am I without you by my side?
And tell me, "What is my life without your love?"
Umn... And tell me, "Who am I without you ..."

感じていることをうまく言えないけど
私の愛はいつでもあなたのためにそこにあるのよ
でもあなたに愛が必要じゃないのなら
あなたが満足するよう全力を尽くすわ

教えて「あなたの愛がなかったら私の人生って一体何？」
教えて「あなたがそばにいなかったら私って一体誰？」

もしあなたみたいな人全てに愛を捧げたら
自分の分かっていることをすることができる
でもあなたに愛が必要じゃないのなら
あなたが満足するよう全力を尽くすわ

教えて「あなたの愛がなかったら私の人生って一体何？」
教えて「あなたがそばにいなかったら私って一体誰？」

感じていることをうまく言えないけど
私の愛はどんな昔でもあなたのためにそこにあるのよ
でもあなたに愛が必要じゃないのなら
あなたが満足するよう全力を尽くすわ

教えて「あなたの愛がなかったら私の人生って一体何？」
教えて「あなたがそばにいなかったら私って一体誰？」
教えて「あなたの愛がなかったら私の人生って一体何？」
教えて「あなたがそばにいなかったら私って一体誰？」
教えて「あなたの愛がなかったら私の人生って一体何？」
教えて「あなたがそばにいなかったら私って一体誰？」

72年2月にシングル・カットされた曲で、その後2nd アルバムに収録されました。
あの George Harrison のヒット曲のカバーですが、オリジナルに近いアレンジになっています。
ただジョージのバージョンはボーカルがはっきりしない録音になっているのに対し、オリビアのはボーカルがクリアに録られていてよいです。
印象的なギターのリフで始まりますが、よく聴くとドラムスが左に定位しています。
途中演奏が止まって再びイントロのギターが入るところで、左チャンネルにノイズが入っています。
うーん、適当な録音！（笑）
最初この曲を聴いた時は、「ちょっと歌謡曲っぽい売れ線狙いの曲だな」と思いましたが、よくよく聴くとなかなかいい曲です。
"But my love is there for you anytime of day..."の下線部分の和音進行がこの曲のキモですね。
さすが元ビートルズ、一捻りあります。
肝心のオリビアのボーカルは元気一杯で、若々しいです。
最後のフェイドアウトのところで「ン-ン」と歌うところが最高ですね。

映像は口パクですが1972年のオーストラリアの TV 番組での断片を YouTube で見ることができます。
Thanks author31
http://www.youtube.com/watch?v=0zjD1wrcSIk

SEO		[PR] 爆速!無料ブログ無料ホームページ開設無料ライブ放送