Once I walked through the halls of a station
Someone called your name
In the street I heard children laughing
They all sound the same

Wonder, could you ever know me,
know the reason why I live?
Is there nothing you can show me?
Life seems so little to give

Once I climbed up the face of a mountain
And ate the wild fruit there
Fell asleep until the moonlight woke me
And I could taste your hair

Isn't everybody dreaming?
Then the voice I hear is real
Out of all the idle scheming
can't we have something to feel?

Ah...Ooh...Ah...

Once upon a time leaves me empty
Tomorrow never came
I could sing the sound of your laughter
Still I don't know your name

Must be some way to repay you
Out of all the good you gave
If a rumor should delay you
Love seems so little to save

Ohh...Ooh...Ah...

ちょっと癖のある歌詞で、訳すのが難しかったです。（多分間違いだらけです。すいません...）
The Band のファースト・アルバム "Music From Big Pink" に入っていた曲のカバーで、オリジナルよりかなりよいアレンジです。
作者の Richard Manuel は残念ながら1986年に自殺してしまいました。
"Music From Big Pink" は「名作」とされていますが、昔初めて聴いた時、私は正直「どこが名作なんだ？」って思いました。
地味で泥臭い楽曲、渋すぎるボーカル、プアな音質、質の悪いリバーブ等私にとってはマイナス要因が多すぎたのです。
今ではこういうスタイルの音楽も受け入れられるようになりましたが、この "In A Station" に関してはオリビアのバージョンの方がやはりよいです。

The Band の高い評価は、やはりあの Bob Dylan とのつながりにかなりの部分起因しているように思います。
それがあったからこそ Eric Clapton からも注目され、結果として大絶賛につながったのでしょう。
彼らの流行を安易に追わない音楽スタイルや、"Music From Big Pink" の優れた楽曲も知られなければそれまでですから。

オリビアのバージョンもどこか郷愁を誘うようなカントリー・ロック調のアレンジですが、オリジナルからいいところだけをうまく抽出したような感じの出来になっています。
ボーカルのテイクも素晴らしく、全体としてはシングル・カットしてもいいような出来映えだと思います。
もっと評価されてもいい曲ですね。