If I Gotta Leave/貴方と共に

時間：LP/2'42"	時間：CD/2'43" ピーク：79.4
↑LP（EMS-65001）のスペクトラム	↑CD Olivia Newton John（CP216074）のスペクトラム

時間：CD/2'42" ピーク：92.2	時間：CD/2'43" ピーク：77.6
↑CD 48 Original Tracks のスペクトラム	↑CD Twin Best Now（TOCP7321-22）のスペクトラム

あまり収録されない曲です。 Olivia Newton John (CP21-6074) と Twin Best Now (TOCP-7321-22)は似ており、"48 Original Tracks" も似た音ですが、少しレベルが上げられています。 CD はヒスノイズ軽減のためにエンディングのフェードアウトが若干早められています。

歌詞

対訳

They could never take you away from me,
Oh, baby
Never replace the tenderness of your smile
I couldn't leave now if I wanted to
Everything I do I wanna do with you
Oh no, baby
If I gotta leave,
I wanna leave with you

They could offer me the world and all its gold,
Oh, baby
Put me on a ship that's sailing out to sea
Set me down on a lonely track
But I'd find a way to come running back
Oh no, baby
If I gotta leave,
I wanna leave with you

They may try to find a way to keep us from each other
Try to find a way to keep us far apart
But there's nowhere in the world they could send me to,
to keep my love away from you
Oh no, baby
If I gotta leave,
I wanna leave with you
I really wanna leave with you
I really wanna leave with you, Oh,
I really wanna leave with you,
I wanna leave with you, Oh,

私からあなたを奪い去ることはできないでしょう
あなたの微笑みの優しさにとって代われるものなどないわ
たとえそうしたくても今は出発できない
どんなことでもあなたと一緒にやりたいのよ
ああ、あなた
もし出発しなければならないのなら
あなたと一緒に行きたいわ

世界とその富の全てを受け取ることもできるでしょう
出航する船に乗ることだってできるわ
人通りの少ない小道で降ろしてもらうこともできる
でも私は走って帰る道を見つけるわ
ああ、あなた
もし出発しなければならないのなら
あなたと一緒に行きたいわ

誰かが私たちを会えないようにする方法を見つけようとするかもしれない
私たちが離れ離れになる方法を見つけようとするかもしれない
でも私の愛をあなたから引き離すために
連れて行ける場所など世界中どこにもないわ
ああ、あなた
もし私が出発しなければならないのなら
あなたと一緒に行きたいわ
本当にあなたと一緒に出発したい
本当にあなたと一緒に出発したい、ああ...
本当にあなたと一緒に出発したい
あなたと一緒に行きたいわ、ああ...

SEO		[PR] 爆速!無料ブログ無料ホームページ開設無料ライブ放送