I ask my love to take a walk
To take a walk, just a little walk
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio

And only say that you'll be mine
In no others' arms entwined
Down beside where the waters flow
(Where waters flow)
Down by the banks of the Ohio
(the Ohio)

I held a knife against his breast
As into my arms he pressed
He cried "My love, don't you murder me
I'm not prepared for eternity"

And only say that you'll be mine
In no others' arms entwined
Down beside where the waters flow
(Where waters flow)
Down by the banks of the Ohio
(the Ohio)

I wandered home 'tween twelve and one
I cried, "My God, what have I done?
I've killed the only man I love
He would not take me for his bride"

And only say that you'll be mine
In no others' arms entwined
Down beside where the waters flow
(Where waters flow)
Down by the banks of the Ohio
(the Ohio)
Down by the banks of the Ohio

もちろん正確には「バンクス・オブ・ジ・オハイオ」ですが、ここではLPの表記に従っています。
初期のシングル・ヒット（1971年10月発売）でドイツ語版も吹き込まれました。
ドイツ語版は "Dave's Place" で聴くことができますが YouTube でも公開されています。
Thanks ColoradoRain81
http://www.youtube.com/watch?v=WHnTAmYj0y8

曲自体はトラディショナル・フォークの名作で実にたくさんの人によって歌われていますが、アーティスト毎に微妙に歌詞が違うようです。
彼女が参考にしたのはJoan Baezのバージョンのようですが、歌詞もアレンジも異なっています。
歌詞とアレンジが近いのは私が知る限りでは The Wolfe Tones のバージョンです。
元々は Willie という青年が結婚を断った恋人を散歩に誘い川の土手で殺してしまうというストーリーだったようですが、オリビアは女ですから男女の役を逆にして歌っています。

私は基本的に単純なコード進行の曲は好みではないのですが、この曲は別です。
やはりコーラスの部分が（特に後半）最高ですね。
この曲はそこそこヒットしたため TV 出演でも何度か歌われたようです。
ドイツの TV 番組 "Disco 72" の模様が YouTube で公開されていますが、どうも口パクのようで残念。
Thanks anmartinc
http://www.youtube.com/watch?v=MilfP2fVLhU

またこの曲は1972年の BBC の "The Case" という番組用にスタジオ収録されました。
公式版と微妙に違っていて面白いです。
Thanks alimik
http://www.youtube.com/watch?v=xJ2cjKj8MMc