One In A Million
(Composed by Michael Giles in November 1965)

 

Michael Giles Lead Vocal (CENTER & RIGHT), Drums (CENTER)
Peter Giles Bass guitar (CENTER)
Robert Fripp Guitar (CENTER), Mellotron (LEFT)
J. Coulling, R. Patten Violas (LEFT)
C. Tunnell or A. Ford Celli (LEFT)
R. Cohen, W. Reid, K. Isaacs, G. Salisbury, B. Pecker, G. Fields Violins (LEFT)

 

歌詞
対訳

He runs a little shop with a room at the top
And a mortgage all around it
His little lady will be fifty-three on Monday
And his only son's in the Navy

But he doesn't shout about it
No, he doesn't shout about it
He's a one in a million
He's a one in a million

He runs a little shop with a room at the top
The advertisements surround it
He's very content with the things at the moment
Except the yellow line by the pavement

But he doesn't shout about it
No, he doesn't shout about it
He's a one in a million
He's a one in a million

He's lucky and happy just because
the battle's not for him to fight
He doesn't have a cause
Perhaps he's wrong, perhaps he's right

He runs a little shop with a room at the top
And he parks his car behind it
He's insured for a couple of thousand
And he's almost due for a pension

But he doesn't shout about it
No, he doesn't shout about it
He's a one in a million
He's a one in a million

He's lucky and happy just because
The battle's not for him to fight
He doesn't have a cause
Perhaps he's wrong, perhaps he's right

He runs a little shop with a room at the top
And a mortgage all around it
His little lady will be fifty-three on Monday
And his only son's in the Navy

But he doesn't shout about it
No, he doesn't shout about it
He's a one in a million
He's a one in a million

He's a one in a million
He's a one in a million

彼は屋上に部屋の付いた小さな店を経営しています
そこらじゅう抵当に入っています
彼の娘は月曜で53才になります
ひとり息子は海軍にいます

でも彼はそのことで叫んだりしません
いいえそんなことで叫んだりはしません
彼は無数の人々の中の1人です
彼は無数の人々の中の1人です

彼は屋上に部屋の付いた小さな店を経営しています
広告看板が店を取り囲んでいます
彼は当座のことに非常に満足しています
歩道のそばの黄色い線以外は

でも彼はそのことで叫んだりしません
いいえそんなことで叫んだりはしません
彼は無数の人々の中の1人です
彼は無数の人々の中の1人です

彼は幸運でしあわせです
だって戦争は彼のせいで戦われている訳ではないから
彼には原因がありません
多分彼は間違っています、ひょっとしたら正しいかもしれません

彼は屋上に部屋の付いた小さな店を経営しています
そして店の裏に車を停めています
彼は2000ポンドの保険に入っています
そしてもう少しで年金を受けられます

でも彼はそのことで叫んだりしません
いいえそんなことで叫んだりはしません
彼は無数の人々の中の1人です
彼は無数の人々の中の1人です

彼は幸運でしあわせです
だって戦争は彼のせいで戦われている訳ではないから
彼には原因がありません
多分彼は間違っています、ひょっとしたら正しいかもしれません

彼は屋上に部屋の付いた小さな店を経営しています
そこらじゅう抵当に入っています
彼の娘は月曜で53才になります
ひとり息子は海軍にいます

でも彼はそのことで叫んだりしません
いいえそんなことで叫んだりはしません
彼は無数の人々の中の1人です
彼は無数の人々の中の1人です

彼は無数の人々の中の1人です
彼は無数の人々の中の1人です

 

戻る
Call Tomorrow へ

 

 

SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送