How Do They Know
(Composed by Michael Giles in March 1967)

 

Michael Giles Lead Vocal (CENTER & RIGHT & LEFT), Drums (LEFT)
Peter Giles Vocal (CENTER), Bass guitar (CENTER)
Robert Fripp Guitar (RIGHT), Mellotron (RIGHT & LEFT)

 

歌詞
対訳

When you stop and ask "Which way do we go ?"
And they all say "Follow me"
How do they know ?

So you follow one and stumble and fall
And the voice says, "Ah, who's he ?"
How do they know ?
How do they know ?

Now you're beginning to realize
The first will not be the last
Ask them please not to go so fast
'Cause the dust is sucking your eyes
Dust is sucking your eyes

Tear yourself away and sit for a while
And the band goes marching on
How do they know ?
How do they know ?

Now you're beginning to realize
The first will not be the last
Ask them please not to go so fast
'Cause the dust is sucking your eyes
Dust is sucking your eyes

When you stop and ask "Which way do we go ?"
And they all say "Follow me"
How do they know ?

So you follow one and stumble and fall
And the voice says, ah who's he
How do they know ?
How do they know ?
How do they know ?
How do they know ?

あなたが立ち止まって「私たちはどちらの道を行くのですか?」と尋ねる時、彼らは皆「私の後をついてきなさい」と言う
どのようにして彼らは知ったのだろう?

それであなたは一人についていき、つまづいてころぶ
すると声がする「あれ?彼は誰だ?」
どのようにして彼らは知ったのだろう?
どのようにして彼らは知ったのだろう?

今やあなたは気付き始めている
最初は最後にはならない、ということを
彼らにそんなに速く行かないように頼みなさい
なぜなら埃があなたの目を吸い込んでいるから
埃があなたの目を吸い込んでいる

自分自身を無理に引き離し、しばらくの間座りなさい
バンドは行進し続ける
どのようにして彼らは知ったのだろう?
どのようにして彼らは知ったのだろう?

今やあなたは気付き始めている
最初は最後にはならない、ということを
彼らにそんなに速く行かないように頼みなさい
なぜなら埃があなたの目を吸い込んでいるから
埃があなたの目を吸い込んでいる

あなたが立ち止まって「私たちはどちらの道を行くのですか?」と尋ねる時、彼らは皆「私の後をついてきなさい」と言う
どのようにして彼らは知ったのだろう?

それであなたは一人についていき、つまづいてころぶ
すると声がする「あれ?彼は誰だ?」
どのようにして彼らは知ったのだろう?
どのようにして彼らは知ったのだろう?

どのようにして彼らは知ったのだろう?
どのようにして彼らは知ったのだろう?

斜体文字は聴き取り上確信の持てなかった部分を示す

 

戻る
Elephant Song へ

 

 

SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送